Fra le interpretazioni di Spaceman, ho messo anche la mia su questo sito
www.lyricinterpretations.com/The-Killers/Spaceman

Ve la traduco

Octavia88 June 15th, 2010 05:47AM

I asked to a professor in Geology and he told me that like +10.000 years ago (don't remember exactly), the Nile did run from east to west (the mediterraneo sea was a close salt(?) lake) I believe this song talks about paranormal phenomens and i think the killers want to make you believe in what's behind what you see. I believe they did choose the spaceman figure because when he's on his journey, he stays high on the sky and he can see the entire world without being seen...he can see clearly the spiritual worlds (being more near to them than normal people) and also clearly see that the people under is living in false convinction, that they are too materialist and superficial (that's explain why he's talking about media etc...). The media creates a world of illusion and who has sensibility or the ability to perceive and feel that there's something behind materia, is believed to be crazy, an outsider. I think that in the start, the song describes a OBE (Out of Body Experience) afther wich the first person in the song has paranormal sensations and feeling and finally understands what's life meaning but also sees that unfortunately he's lonely in his condition (very few people can understand this position, very few are that advanced in spiritual life) That's why the song is a bit melanchonic, I guess.

Ho chiesto ad un professore di geologia e mi ha detto che più di 10.000 anni fa il Nilo correva da est a ovest (il mediterraneo era un mare chiuso e salato(?)).  Credo che questa canzone parli di fenomeni paranormali e penso che i killers vogliano farci credere in quel che c'è dietro quello che si vede. Credo che abbiano scelto la figura dell'uomo dello spazio perchè mentre affronta il suo viaggio, sta alto nel cielo e può vedere l'intero mondo senza essere visto...può vedere chiaramente il mondo spirituale (essendogli più vicino delle persone normali) e può chiaramente vedere che le persone sotto vivono di false convinzioni, che sono troppo materialisti e superficiali (questo spiega perchè parla dei media etc....) I media creano un mondo di illusione e chi è sensibile o ha l'abilità di percepire e sentire che c'è qualcosa dietro alla materia, è creduto pazzo, un outsider. Penso che all'inizio, la canzone descriva un OBE (esperienza fuori dal corpo), dopo cui la persona nella canzone ha sensazioni e percezioni paranormali e finalmente capisce il significato della vita, ma vede anche che sfortunatamente è da solo nella sua condizione (molti pochi possono capire questa posizione, molto pochi sono così avanzati nella vita spirituale) E' per questo che la canzone è un po' melanconica, immagino.

Everyday Is Halloween

by Ministry

Well I live with snakes and lizards
And other things that go bump in the
Night cos to me everyday is halloween
I have given up hiding and started to fight
I have started to fight well any time,
Any place, anywhere that I go all the
People seem to stop and stare they say

'why are you dressed like it's halloween?
You look so absurd, you look so obscene'
O, why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me it's
The same, it's the same in the whole wide world

Well I let their teeny minds think that they're
Dealing with someone who is over the brink and
I dress this way just to keep them at bay
Cos halloween is everyday it's everyday o,

Why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me it's
The same, it's the same in the whole wide world
O, why can't I live a life for me? why should i
Take the abuse that's served? why can't they see
They're just like me I'm not the one that's so
Absurd why hide it?

Why fight it? hurt feelings best to stop feeling
Hurt from denials, reprisals it's the same it's the
Same in the whole wide world

Moving stranger,
Does it really matter,
As long as you're not afraid to feel?
Touch me, hold me.
How my open arms ache!
Try to fall for me.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.

Moving liquid
Yes, you are just as water.
You flow around all that comes in your way.
Don't think it over,
It always takes you over,
And sets your spirit dancing.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.

...So I find it unhealthy for a transgender to change the body following the mind, as I find unhealty following the body changing the mind. I think that both aspects are equally important in 'accepting yourself'. I don't think that sex-changing operation is an answer for not accepting who you are. However that's just my opinion and I'm open minded. What do you think about it?

...Quindi trovo che sia malsano per un transgender cambiare il corpo seguendo la mente, come trovo malsano seguire il corpo cambiando la mente. Io penso che entrambe gli aspetti siano ugualmente importanti nell''accettare se stessi'. Non penso che le operazioni di cambio del sesso siano una risposta per il non accettare chi sei. Comunque è solo la mia opinione e sono di larghe vedute. Cosa ne pensi ?

(Type O Negative)
Angry Inch

My sex-change operation got botched
My guardian angel fell asleep on the watch
Now all I got is a Barbie doll crotch
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

I'm from the land where you still hear the cries
I had to get out, had to sever all ties
I changed my name and assumed a disguise
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
The train is coming and I'm tied to the track
I try to get up but I can't get no slack
I got a
Angry Inch
Angry Inch

My mother made my tits out of clay
My boyfriend told me that he'd take me away
They dragged me to the doctor one day
I've got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

Long story short:
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
And already it's that time of the month
But two days later
The hole closed up
The wound healed
And I was left with a
One inch mound of flesh
Where my penis used to be
Where my vagina never was
A one inch mound of flesh
With a scar running down it
Like a sideways grimace
On an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch

Six inches forward and five inches back
The train is coming and I'm tied to the track
I try to get up but I can't get no slack
I got a
Angry Inch
Angry Inch

Six inches forward and five inches back
Stay under cover till the night turns to black
I got my inch and I'm set to attack
I got an Angry Inch
Angry Inch

There is a light and it never goes out

Take me out tonight
Where theres music and theres people
And theyre young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I havent got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please dont drop me home
Because its not my home, its their
Home, and Im welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I dont care
I dont care, I dont care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldnt ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I dont care
I dont care, I dont care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I havent got one, da ...
Oh, I havent got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Every day you must say
So, how do I feel about my life ?
Anything is hard to find
When you will not open your eyes
When will you accept yourself ?
I am sick and I am dull
And I am plain
How dearly I'd love to get carried away
Oh, but dreams have a knack of just not coming true
And time is against me now...oh
Oh, who and what to blame ?
Oh, anything is hard to find
When you will not open your eyes
When will you accept yourself, for heaven's sake ?
Anything is hard to find
When you will not open your eyes
Every day you must say
Oh, how do I feel about the past ?
Others conquered love - but I ran
I sat in my room and I drew up a plan
Oh, but plans can fall through (as so often they do)
And time is against me now...

And there's no-one left to blame
Oh, tell me when will you ...
When will you accept your life ?
(The one that you hate)
For anything is hard to find
When you will not open your eyes
Every day you must say
Oh, how do I feel about my shoes ?
They make me awkward and plain
How dearly I would love to kick with the fray ...
But I once had a dream (and it never came true)
And time is against me now...
Time is against me now...
And there's no one but yourself to blame
Oh, anything is hard to find
When you will not open your eyes
Anything is hard to find; for heaven's sake !
Anything is hard to find
When you will not open your eyes
When will you accept yourself ?
When ?
When ?
When ?
When ?

Thò pirla questo è per te...

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind

How soon is now?
"When you say it's gonna happen "now"
Well, when exactly do you mean ?
See, i've already waited too long
And all my hope is gone"

And morning I'll be onto it
From square one start
And push it for a bit
Like I do everyday...
I'll get it down for sure
But tonight I climb with you
Tonight
So high with you
Tonight I shine with you
Tonight
Oh I'm so alive with you

I rest upon the riverbank, worshipper of my thrills
The crackling of the dead leaves counts the steps
that lead me to the sea...

Ich bin das Gute das Böse in dir Ich bin die Glut in deinen Augen Ich bin der Jäger der Gejagte Ich bin das Blut an deinem Schwert Ich bin dein Herr dein Meister dein Gott Ich zeige dir den Weg zu mir Ich bin dein Herr dein Meister dein Gott Ich zeige dir den Weg zu mir Ich bin das Schwarze das weiße an dir Ich bin das Licht das dir Leben schenkt Ich bin das Rot des Blutes das dir entrinnt Ich bin dein Leben du entkommst mir nicht

Io sono il Bene, Il Male in te Io sono l'Ardore Dentro ai tuoi occhi Io sono il Cacciatore, La Preda Io sono l'Anima Dentro il tuo Acciaio* Io sono il tuo Signore Il tuo Mastro, i tuo Dio Io ti addirto quel cammino verso me Io sono il tuo Signore Il tuo Mastro, i tuo Dio Io ti addirto quel cammino verso me Io sono il Nero Il Bianco dentro te Io sono la Luce L'esistenza che ti è stata donata Io sono il rosso del sangue Che sgorga da te Io sono la tua esistenza Tu non mi puoi scampare

I couldn't hear a word you said
I couldn't hear at all
You talked until your tongue fell out
And then you talked some more

I knew if I turned, knew if i turned
I'd turn away from you
And I couldn't look back

Tell yourself we'll start again
Tell yourself it's not the end
Tell yourself it couldn't happen
Not this way
Not today
Not today

Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long?
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong?

You know its gonna make it that much better
When we can say goodnight and sleep together

Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new?
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through?

Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was neverending
Oh Wouldn't it be nice?

Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
We could be married (we could be married)
And then we'd be happy (then we'd be happy)

Oh, Wouldn't it be nice?

You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But lets talk about it
Wouldn't it be nice?

Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Havent had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my god
I do as I please

just wipe your own ass and
shut your mouth!

It is not a quest for perfection, more like a confirmation in my faith
For I believe only in my own existence, not in a bright star shining the way
I am power
you are the weak

Profound I am and profound I stand

I sin while I think, but you can never destroy my mind
I act by my mind,
so you can't
destroy my deeds

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get to old
cause were the party people night and day
Livin crazy thats the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf and just enjoyyourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life aint so bad at all if you live it off the wall
Life aint so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

soba ni ite
ikanaide
ore dake
mitsumete

mune
wo kogasu
anate e no ai

dakishimete
hanarenai
dare ni mo
kowasenai
donna
kami ni mo
sumuitemo ii

(continua la saga shonen-ai ^^)

I ricordi fanno male...malissimo
Nostalgia.

Ienai
chijoo no chi ni arawarete nemuru
Hoshi yo soozetsu ni
monogatare kono yoru o

Wasure wa shinai kimi no koto wa
Kogoete yoru o tada hitori iki

Kienai koe yo ima
yomigaere chikara e to

Hai yai forces
Hai yai forces

Hai yai forces
Hai yai forces

Hai yai forces
Hai yai forces...