Fra le interpretazioni di Spaceman, ho messo anche la mia su questo sito
www.lyricinterpretations.com/The-Killers/Spaceman

Ve la traduco

Octavia88 June 15th, 2010 05:47AM

I asked to a professor in Geology and he told me that like +10.000 years ago (don't remember exactly), the Nile did run from east to west (the mediterraneo sea was a close salt(?) lake) I believe this song talks about paranormal phenomens and i think the killers want to make you believe in what's behind what you see. I believe they did choose the spaceman figure because when he's on his journey, he stays high on the sky and he can see the entire world without being seen...he can see clearly the spiritual worlds (being more near to them than normal people) and also clearly see that the people under is living in false convinction, that they are too materialist and superficial (that's explain why he's talking about media etc...). The media creates a world of illusion and who has sensibility or the ability to perceive and feel that there's something behind materia, is believed to be crazy, an outsider. I think that in the start, the song describes a OBE (Out of Body Experience) afther wich the first person in the song has paranormal sensations and feeling and finally understands what's life meaning but also sees that unfortunately he's lonely in his condition (very few people can understand this position, very few are that advanced in spiritual life) That's why the song is a bit melanchonic, I guess.

Ho chiesto ad un professore di geologia e mi ha detto che più di 10.000 anni fa il Nilo correva da est a ovest (il mediterraneo era un mare chiuso e salato(?)).  Credo che questa canzone parli di fenomeni paranormali e penso che i killers vogliano farci credere in quel che c'è dietro quello che si vede. Credo che abbiano scelto la figura dell'uomo dello spazio perchè mentre affronta il suo viaggio, sta alto nel cielo e può vedere l'intero mondo senza essere visto...può vedere chiaramente il mondo spirituale (essendogli più vicino delle persone normali) e può chiaramente vedere che le persone sotto vivono di false convinzioni, che sono troppo materialisti e superficiali (questo spiega perchè parla dei media etc....) I media creano un mondo di illusione e chi è sensibile o ha l'abilità di percepire e sentire che c'è qualcosa dietro alla materia, è creduto pazzo, un outsider. Penso che all'inizio, la canzone descriva un OBE (esperienza fuori dal corpo), dopo cui la persona nella canzone ha sensazioni e percezioni paranormali e finalmente capisce il significato della vita, ma vede anche che sfortunatamente è da solo nella sua condizione (molti pochi possono capire questa posizione, molto pochi sono così avanzati nella vita spirituale) E' per questo che la canzone è un po' melanconica, immagino.

[23:20:41] :vedi il problema è che l'uomo cerca la felicità fuori di sè
[23:20:56] :pensi che sia giusto adossare la responsabilità della propria felicità agli altri ?
[23:21:20] :è questo che fa sorgere il risentimento nelle persone "quello mi ha lasciato e io sono infelice, ed è colpa sua", bhe io non sono del tutto d'accordo
[23:21:42] :quando due persone si lasciano, esiste qualcuno che ha colpa e qualcuno che non ne ha? chi abusa e chi subisce ? non credo
[23:21:54] :se le strade di due persone si dividono ci sarà una ragione
[23:22:16] :non sono gli uomini a lasciarsi e a prendersi, ma è dio a scandire il tempo delle unioni
[23:22:50] :dio ti conduce dalle persone che puoi aiutare e che ti aiuteranno e quando la relazione ha esaurito il suo scopo, il legame si scioglie

Qualche volta è bello fare un salto nel passato e riavere vecchie abitudini, anche se solo per un paio di giorni. Tornare alle vecchie sensazioni notturne, il silenzio fuori dalla mia camera e dolce musica delicata dentro. Di notte il mondo si trasforma e tu con lui. Il mio stato di coscienza mi rende tanto diversa dalla persona che sono di giorno che si potrebbe quasi dire che dopo mezzanotte divento una creatura tanto sensibile quanto sognante. Di notte mi preferisco sveglia per quanto riguarda le mie qualità dell'animo, anche se certamente mi preferisco addormentata per dare il meglio durante la giornata. Forse stare sveglia di notte smorza la mia volontà e la mia energia, trasformandole in autoriflessione. Di notte il vaso di pandora si apre e ciò che ci si nasconde di giorno, esplode e tanto prende possesso di noi quanto più cercavamo di tenerlo chiuso lucchetto su lucchetto.
Eppure, anche quando non ho più nulla nel doppiofondo dei miei cassetti e del mio cilindro, nonostante tutto, la mia anima si disperde e si dilata più di quanto possa permettersi di giorno. Di notte smette di rinchiudersi nelle sue sicurezze, si espande eppure si richiude su se stessa, ma come se si guardasse da fuori. Forse, la notte, cerca di essere ciò che non può essere di giorno. Questo spiegherebbe tante cose...

Uno fa tanta fatica a 15 anni per cercare di essere sè stesso mentre copia gli altri. Cura la propria estetica per appartenere ad un gruppo, ma in realtà non si cura affatto. Crede di trovare in un gruppo la propria identità mentre non fa altro che identificarsi in esso. E' molto comodo dividere le persone da come ci appaiono, ma la verità è che dopo una certa età non hai bisogno di far saper al mondo i tuoi gusti e la tua personalità, gridando "ECCOMI, questo SONO IO!". Così te ne vai in giro con un paio di jeans e una maglietta mentre ascolti doom metal mentre il ragazzo seduto di fronte a te, con la maglietta del MetalCamp, manco se lo può immaginare che cosa ti frulla nella testa e ai suoi occhi appari solo una persona cosiddetta "normale" (e insipida). Io adesso voglio gridare, (ma con il mio animo, non con la mia apparenze):"Eccomi, IO SONO"

L'altro giorno, complice anche la folta chioma corvina, per la prima volta mi è stato offerto un drink da un perfetto sconosciuto in quel di Lubiana. E questo ha scatenato in me delle riflessioni. Pensavo alla spontaneità e alla forte passione dei tipici amori adolescenziali. Quando ci si fa avanti col proprio corpo, non nascondendosi dietro di esso; quando si ha più fiducia che paura di restare delusi e quando si è disposti a donare tutto l'amore di cui si è capaci. E finalmente ho capito una cosa: da questo tipo di modo di porsi non è necessario restare delusi come credevo. Ho capito che il problema della situazione non è l'amore incondizionato, che è anzi, suo più grande pregio, ma che quello che ci ferisce, ci delude dell'altro non è niente altro che la nostra pretesa che l'altro sia secondo la nostra volontà, come piace a noi. Se ci lasciassimo semplicemente abbandonare all'amore senza condizioni e senza imposizioni, un amore senza catene e libero, nessun difetto o pregio potrebbero sorprenderci, una volta scoperti nell'altro (perchè l'amore adolescenziale, per come la vedo io, non si basa su una buona conoscenza dell'altro , o almeno, questa è stata la mia esperienza). Sto dicendo insomma che nell'amore adolescenziale abbiamo l'immagine, un riflesso, come potrebbe essere la luna il riflesso del sole, di quello che è l'Amore di dio nei nostri confronti: potente, incondizionato e grato.
E se è piacevole essere amati per come siamo, per le nostra qualità, è ancora più piacevoli essere amati senza alcuna motivazione, indipendentemente da quanto siamo bravi, piacenti, intelligenti, belli o simpatici.

Menomale che sono intelligente...

...sì ma che me ne faccio dell'intelligenza?
A tutti quelli che si complimentano dicendomi che sono saggia o intelligente vorrei rispondere: magari mi avessero tirato sù anche un po' furba, mi sarei risparmiata tanti guai.

Riflessioni sull'Iliade.

La guerra di Troia: perchè essa è stata tanto rilevante da essere tramandata di generazione in generazione? Se Troia non fosse stata vinta con l'escabotage del cavallo, la guerra di quei due popoli non sarebbe stata diversa da molte altre guerre vissute nell'antichità.

La chiave di lettura sta proprio nel cavallo: la vittoria dell'intelletto e dell'astuzia sulla veggenza. La veggenza apparteneva ad entrambe le parti, poichè troiani e greci avevano i loro indovini da consultare: la vittoria degli achei è significativa proprio perchè avevano il vantaggio schiacciante dell'astuzia di Ulisse, precursore dell'uomo scaltro più vicino a noi, più "moderno". Achille è invece l'archetipo dell'uomo antico, inserito in una società regolata, in cui l'individualità è limitata da rituali: nel grande rispetto per l'avversario, ad esempio, vi sono consuetudini e formalità. Rispetto che viene completamente annientato nel momento in cui gli achei sono autorizzati dalle divinità ad essere strumento di evoluzione.

Ma in tutto questo, qual è il ruolo degli indovini?
Gli indovini hanno il potere di vedere le cose ma non di cambiarle, in questo senso il loro è un ruolo di grande responsabilità ed equilibrio. A quell'epoca gli uomini avevano come strumento conoscitivo la veggenza e c'era chi ne aveva di più e chi ne aveva meno, come oggi c'è chi ha più intelligenza e chi ne ha meno.
Gli indovini achei sono l'incarnazione del miglior comportamento che si possa adottare nella loro posizione: parlano solo se interpellati perchè il corso dell'evoluzione non può essere fermato; inoltre quello che gli indovini conoscevano non poteva essere espresso direttamente, perchè spesso veniva franiteso o non veniva accettato per colpa dei vizi umani. Chi era più cauto aveva più probabilità di farsi ascoltare.
Al contrario gli indovini troiani, Laoconte e Cassandra, cercano di opporsi al destino non tenendo conto della natura umana e sono incapaci di essere convincenti. Per questa ragione Laoconte viene trascinato dai serpenti di mare e Cassandra derisa e ignorata.
Per quale ragione i veggenti troiani sono incapaci di gestire la loro veggenza?
E' possibile supporre che manchi loro un'istruzione adeguata sia su come gestire il loro dono per renderlo volontario anzichè involontario sia per quanto riguarda il modo di agire più adatto per poter essere veramente d'aiuto e non interferire con la volontà delle divinità.

Ma perchè dopo decenni di guerra le divinità si trovano d'accordo nel favorire gli achei? Perchè fino ad allora la situazione fra le due fazioni era di parità e dopo le vicende umane e degli dei si era arrivati alla regolazione dei conti: le divinità che proteggevano Troia erano state soddisfatte, ripagate dei torti subiti e infine accettarono che Troia venisse sacrificata perchè si attuasse l'evoluzione dell'umanità, il salto di qualità dell'uomo. D'altra parte la conquista di Troia rivela immediatamente al lettore il suo lato brutale e meschino delle nuove condizioni dell'essere umano, in cui le leggi eque, fondanti per la società precedente, permettevano agli uomini di essere pari. Si consideri il fatto che gli achei, appena usciti dal cavallo, sterminarono vilmente, nel sonno, donne e bambini, che mai, altrimenti, ci si sarebbe permessi di eliminare.

Le leggi precedenti equiparavano gli uomini allo stesso modo, mentre la nuova intelligenza che viene risvegliata crea come conseguenza la prevalenza inequivocabile del forte, possessore di intelligenza e possibilità, sul debole. Nel mondo per com'era prima della caduta di Troia, anche il debole poteva veder rispettati i suoi diritti in virtù di un codice a cui doveva attenersi anche il forte: si pensi a Crise e Agamennone. Crise, umile sacerdote, pretende, dietro pagamento di un riscatto, che sua figlia sia affrancata. Agamennone, col suo iniziale e crudele rifiuto, già da segno di voler sovvertire le consuetudini belliche, ma poichè i tempi non sono ancora maturi, paga il prezzo della sua presunzione con i dardi di Apollo.

La guerra di Troia diventa un importante spartiacque per un nuovo ordine caratterizzato da una nuova forza che ha destabilizzato il mondo precedente per, infine, distruggerlo. E' il passaggio che fa' della Grecia la culla della nostra civiltà moderna. Senza questo episodio cruciale della storia occidentale, saremmo stati molto più vicini alle culture asiatiche, che hanno continuato fino a molto più tardi a regolare i rapporti fra fazioni con schemi rituali.

E' qualcosa che anche se provassi a scriverlo non ci riuscirei... non c'è modo di mascherarlo o di trasmetterlo...

Everyday Is Halloween

by Ministry

Well I live with snakes and lizards
And other things that go bump in the
Night cos to me everyday is halloween
I have given up hiding and started to fight
I have started to fight well any time,
Any place, anywhere that I go all the
People seem to stop and stare they say

'why are you dressed like it's halloween?
You look so absurd, you look so obscene'
O, why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me it's
The same, it's the same in the whole wide world

Well I let their teeny minds think that they're
Dealing with someone who is over the brink and
I dress this way just to keep them at bay
Cos halloween is everyday it's everyday o,

Why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me it's
The same, it's the same in the whole wide world
O, why can't I live a life for me? why should i
Take the abuse that's served? why can't they see
They're just like me I'm not the one that's so
Absurd why hide it?

Why fight it? hurt feelings best to stop feeling
Hurt from denials, reprisals it's the same it's the
Same in the whole wide world

Perchè mandano i figli dagli psicologi quando alla fine i problemi più gravi dei figli sono legati ai genitori? Che c'andassero loro!

Moving stranger,
Does it really matter,
As long as you're not afraid to feel?
Touch me, hold me.
How my open arms ache!
Try to fall for me.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.

Moving liquid
Yes, you are just as water.
You flow around all that comes in your way.
Don't think it over,
It always takes you over,
And sets your spirit dancing.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.

Nietzsche: l'agnostico più  religioso che ci sia mai stato.

Avete presente, verso la fine del film, quella scena di Mordiroccia ne "La storia infinita"?

Hum avevo pensato di postare qualcosa ma no...nulla renderebbe l'idea perciò lascio stare.
Però vi passo questa chicca che non c'entra un benemerito mazzo(e Halloween ormai è pure passato).

...So I find it unhealthy for a transgender to change the body following the mind, as I find unhealty following the body changing the mind. I think that both aspects are equally important in 'accepting yourself'. I don't think that sex-changing operation is an answer for not accepting who you are. However that's just my opinion and I'm open minded. What do you think about it?

...Quindi trovo che sia malsano per un transgender cambiare il corpo seguendo la mente, come trovo malsano seguire il corpo cambiando la mente. Io penso che entrambe gli aspetti siano ugualmente importanti nell''accettare se stessi'. Non penso che le operazioni di cambio del sesso siano una risposta per il non accettare chi sei. Comunque è solo la mia opinione e sono di larghe vedute. Cosa ne pensi ?

(Type O Negative)
Angry Inch

My sex-change operation got botched
My guardian angel fell asleep on the watch
Now all I got is a Barbie doll crotch
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

I'm from the land where you still hear the cries
I had to get out, had to sever all ties
I changed my name and assumed a disguise
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

Six inches forward and five inches back
The train is coming and I'm tied to the track
I try to get up but I can't get no slack
I got a
Angry Inch
Angry Inch

My mother made my tits out of clay
My boyfriend told me that he'd take me away
They dragged me to the doctor one day
I've got an angry inch

Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a
I got an angry inch

Long story short:
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
And already it's that time of the month
But two days later
The hole closed up
The wound healed
And I was left with a
One inch mound of flesh
Where my penis used to be
Where my vagina never was
A one inch mound of flesh
With a scar running down it
Like a sideways grimace
On an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch

Six inches forward and five inches back
The train is coming and I'm tied to the track
I try to get up but I can't get no slack
I got a
Angry Inch
Angry Inch

Six inches forward and five inches back
Stay under cover till the night turns to black
I got my inch and I'm set to attack
I got an Angry Inch
Angry Inch

Lo specchio

Il bene che trovi negli altri è anche in te.
I difetti che trovi negli altri sono altrettanti tuoi difetti.
Dopotutto, per riconoscere qualcosa devi conoscerlo.
Le possibilità che vedi negli altri sono ugualmente possibilità per te.
La bellezza che vedi attorno a te è la tua bellezza.
Il mondo attorno a te è un riflesso, uno specchio che ti mostra la persona che sei

Per cambiare il mondo, devi cambiare te stesso.
Rimproverare e lamentarsi farà solo peggiorare le cose.
Di qualsiasi cosa ti preoccupi è una tua responsabilità


Cosa vedi negli altri, ti mostra te stesso.
Vedi il meglio degli altri e sarai il tuo meglio.
Dai agli altri e darai a te stesso.
Apprezza la bellezza e sarai bellissimo.
Ammira la creatività e sarai creativo.
Ama e sarai amato.
Cerca di capire e sarai capito.
Ascolta e la tua voce sarà sentita
Insegna e imparerai

Mostra la tua faccia migliore allo specchio e sarai felice
con  la faccia che riguarda te.

Se siete atei, riuscite ancora a credere nell'amore? Io non credo. Siete ormai degli animali aridi che si arrendono davanti al fatto che niente è eterno, solo perchè per voi l'assoluto non esiste. Rifuggete il confronto con l'assoluto-questa è la verità- che sta là, davanti al vostro naso eppure continuate a ignorarlo. E vivrete la vostra misera vita aspettando con orrore che ogni cosa abbia la sua fine.

"L'amore può portare a due cose: alla felicità completa o a una lenta e triste agonia"

"No, no Oscar... per quanto ne so io l'amore...porta solo a una lenta e triste agonia..."

Alla fine...
l'istante in cui vedi qualcosa è sfuggente
non puoi godere dell'istante finchè pensi al fatto che in un attimo l'hai perso
e che passi 5 minuti o 20 a guardare un panorama resta il fatto che  quel momento lo perdi
ma è proprio questo il senso del ricordo
quello stesso panorama lo potrai ricordare altre centinaia di migliaia di volte
non è fantastico poterlo fare? però devi partire dal fatto che non hai bisogno di aggrapparti a niente perchè stai in piedi senza tenerti da nessuna parte
il ricordo è doloroso solo perchè ti ci aggrappi perchè sei cosciente del fatto che il tuo presente in confronto fa schifo..non è che devi dimenticare o lavorare sul ricordo o altro, devi lavorare sul tuo presente che fa schifo !

Il fruscio del sacchetto di carta che emana un dolce e caldo profumo di castagne...
Il sapore delle caldarroste gialle, ancora bollenti, condivise con qualcuno mentre si passeggia mano nella mano per le vie del centro, deserto perchè c'è la Bora e tutti si rinchiudono nei bar o nei cinema...il naso che cola e le mani fredde...
Il calore di una densa cioccolata calda in un accogliente bar dove passare ore e ore a chiacchierare...
Il vento che fa volare le foglie gialle e marroni, il viale pieno di foglie croccanti, da calpestare con foga come fossimo bambini.
Le ombre che si proiettano lunge sulla strada, mentre tutto è invaso dalla luce arancione del crepuscolo autunnale.
Il profumo invernale dell'aria fredda che c'è la sera, che arriva prima perchè siamo in autunno.
Le stelle che brillano prepotenti, Orione e la sua cintura e il carro che cambiano posizione ancora una volta.